-
1 chapitrer d'importance
Bref, une de ces "mystifications" provoqua une plainte d'une dame de qualité et la police convoqua Mme de Luchet qui fut chapitrée d'importance. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Короче говоря, одна из таких мистификаций привела к жалобе со стороны ее жертвы - знатной дамы, и г-жа де Люше была вызвана в полицию, где получила серьезное предупреждение.
Dictionnaire français-russe des idiomes > chapitrer d'importance
-
2 d'importance
loc. adv.сильно, усиленно, энергично; на славу, чрезвычайно- dauber qn d'importanceJe voulais critiquer la couleur de cheval et la pose de l'esclave, mais Oscar me releva d'importance. (L. Reybaud, Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale.) — Я начал было критиковать масть лошади и позу раба, но Оскар меня знатно отчитал.
- gronder qn d'importance
- moucher qn d'importance
См. также в других словарях:
chapitrer — [ ʃapitre ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XVe; de chapitre 1 ♦ Réprimander (un religieux) en plein chapitre. 2 ♦ Cour. Réprimander (qqn). ⇒ admonester, morigéner (cf. Faire la leçon, la morale). Il l a dûment chapitré. « c est elle qui monte… … Encyclopédie Universelle
sermonner — [ sɛrmɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe intr. « prêcher »; de sermon ♦ Adresser des conseils ou des remontrances à (qqn). ⇒ chapitrer, morigéner (cf. Faire la morale). Quand monsieur le Curé « apercevait Charles qui polissonnait dans… … Encyclopédie Universelle
Affaire Dominici — « L Affaire Dominici » redirige ici. Pour les autres significations, voir L Affaire Dominici (homonymie). L’affaire Dominici est une affaire criminelle survenue en France. Dans la nuit du 4 au 5 août 1952, trois Anglais, Jack… … Wikipédia en Français
Gaston Dominici — Affaire Dominici Pour les articles homonymes, voir L Affaire Dominici (homonymie). L’affaire Dominici est une affaire criminelle survenue en France. Dans la nuit du 4 au 5 a … Wikipédia en Français
L'Affaire Dominici — Affaire Dominici Pour les articles homonymes, voir L Affaire Dominici (homonymie). L’affaire Dominici est une affaire criminelle survenue en France. Dans la nuit du 4 au 5 a … Wikipédia en Français
corriger — [ kɔriʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1268; lat. corrigere « redresser », de regere → régir 1 ♦ Ramener à la règle (ce qui s en écarte). ⇒ amender, redresser , réformer, relever, reprendre. Corriger les défauts, les vices de qqn. Corriger son… … Encyclopédie Universelle
